Letra Original
Mamã
Soraia Ramos
Vovó conta sua história
Vovó dexam konta-bu stória
Não sei mas não foi fácil
N sabi ma ka foi fasil
Mas você ainda está aqui
Ma ti inda bu sta li
Vejo em seus olhos grandes
N ta odja na bu gran d’odju
Uma mulher guerreira
Um mudjer guerrera
Muito trabalhadora
Mutu trabadjadera
Amiga de seus filhos
Amiga di si fidjus
Para ir à escola
Pam ba ku lanxi skola
Você pegava fiado com a Dona Rês
Bu toma fiadu na senhor Rês
Dizia que pagaria no final do mês
Bu fla mo ta paga fim di mês
Seu sacrifício não tem preço
Bu sakrifisiu ka tem presu
Oh mamãe, você criou desde pequeno
Oh mamã, bu kriam desdi mininu
Oh mamãe, é você que faz a mulher
Oh mamã, é bo ki fazem mudjer
Oh mamãe, você desafia sua luta com o mundo
Oh mamã, bu trufudja bu luta ku mundu
Oh mamãe, mãe como você não há (como você não há)
Oh mamã, mama sima bo ka tem (sima bo ka tem)
Você amarra lenço na cabeça e sai
Bu mara lensu na kabesa bu sai
E supera
E bu supera
Orgulho forte em sua avó
Forti orgulhu na bo avo
Você não cai, não desiste
Bu ka cai nu ka dexa
Comida da sua panela, vovó
Kumida di bu panela avó
Sabor forte
Forti sabi oooo
Comida da sua panela, vovó
Kumida di bu panela avó
Arroz com feijão
Aros ku bongolon
Mamãe mamãe minha
Mamã mamã di mi
Eu sou sua filha mulher
Ami é bu fidju femea
Você é minha rainha
Abo é nha rainha
Amor da minha vida, mamãe
Amor di nha vida, mamã
Oh mamãe, você criou desde pequeno
Oh mamã, bu kriam desdi mininu
Oh mamãe, é você que faz a mulher
Oh mamã, é bo ki fazem mudjer
Oh mamãe, você desafia sua luta com o mundo
Oh mamã, bu trufudja bu luta ku mundu
Oh mamãe, mãe como você não há (como você não há)
Oh mamã, mama sima bo ka tem (sima bo ka tem)
Mamãe mamãe minha
Mamã mamã di mi
Eu sou sua filha mulher
Ami é bu fidju femea
Você é minha rainha
Abo é nha rainha
Amor da minha vida, mamãe
Amor di nha vida, mamã
Oh mamãe
Oh mamã
